please verifies for short s Murray s
请验证简短的 s Murray s
Murray s
Murray s
Murray there is a black jacket with a
Murray 衣柜
fur hood hanging up in a
里挂着一件带毛皮兜帽的黑色夹克
wardrobe police have arrested a second
警方逮捕了第二名
suspect for the Honey Trap murder of
涉嫌谋杀 Saul Murray 的美人计嫌疑人
Saul Murray tamy de she's not really
tamy de 警方并不真正
known to the police we don't really know
认识她 我们不知道 我真的
too much about
对
her do you understand why been arrested
她了解太多，你知道为什么被捕吗？
I'm trying to make the sense of
我试图弄清楚
everything she is a commentary
一切，她是一名评论
University student a um hasn't got any
大学生，嗯，没有任何
previous arrests so she's got no
先前的逮捕记录，所以她没有
previous
先前的
convictions identifying her as
定罪记录，这可以确定她
attributed to that phone that Dylan's
与此有关 通过 Dylan 所
been in contact with and getting her
联系的电话和她的
picture we can now see that she's quite
照片，我们现在可以清楚地看到，她就是
clearly the second female that ENT s
ENT
Mar's address with Dylan yeah so believe
向 Dylan 透露 Mar 地址的第二个女性，所以相信
this is her on the
这是 CCTV 上的她，
CCTV and she's wearing a coat here with
她穿着一件外套，
the logo on the left
左边有标志
arm what is this lady's involvement she
arm 这位女士参与了什么工作？她
looks like she's got a future planned
看起来已经规划好了未来。
out she's going to University she's in
她要去上大学。她也是
her third year as well so she's not you
三年级学生。所以她不是辍学。
know just dropped out she's clearly
她显然已经
committed can I just say something yes
做出了承诺。我能说点什么吗？是的，
that I'm honestly I am traumatized that
我 老实说，我很伤心，
I'm here that I'm linked to any type of
我在这里，我与任何类型的
murder yeah I don't know the poor s
谋杀有关，是的，我不认识那个可怜的人
and I'm I'm very gled that he he's dead
，我很高兴他死了，
honestly I didn't murder him I didn't
老实说，我没有谋杀他，我没有 不要
harm him in any Ty way I'm honestly just
以任何方式伤害他，老实说，我只是
an undergraduate student I just I just
个本科生，我只是
wanted to get my degree okay I just I
想拿到我的学位，好吧，我
just wanted to say that now okay that's
只是想说现在好吧，这就是
what I want to say okay there's
我想说的，好吧，
potential that she's vulnerable herself
她自己也有可能很脆弱，
and that interview is an opportunity for
那次采访是
her to show that but I'm not convinced
她展示这一点的机会，但我不相信
it's well within our interests to lie
撒谎符合我们的利益，
the stakes are high for her aren't they
对她来说风险很高，不是吗？
they're massive she if she's convicted
如果她被判
of murder she goes to prison for a large
谋杀罪，她将被判入狱，罚款数额很大
chunk of her life sadly lots of people
遗憾的是，很多人
lie to me lots of people lie to the
对我撒谎，很多人对
police and lots of people try and
警察撒谎，很多人试图
purport to be somebody that they're
假装成别人，
not we have some um stills from the CCTV
我们有一些从实际位置拍摄的闭路电视剧照
that was taken from the location of the
actual
murder right female one right that's Su
谋杀对女性一个对那是苏普拉特
Prat
we're saying female to is
我们说女性是
you do you agree no comment is that you
你同意吗？无可奉告，你
no comment is it looks like you no
无可奉告，看起来你不
coming we actually have that coat that
来了，我们确实有
we seized from your home address that's
从你家地址查获的那件外套，那是
your coat isn't it that's what you had
你的外套，对吧，那是你
on you come out of the building at
穿的那件，你在0227离开大楼
0227 you come
你
out and you stand outside
出来，站在外面
and we can see that you start your phone
，我们可以看到你的手机
starts flashing like you're taking
开始闪烁，就像你在
pictures what are you taking pictures of
拍照一样，你在拍什么，
no coming were you were you not taking
没有来，你不是在
pictures or were you just shining a
拍照，还是你只是在
light on your phone no comment were you
用手电筒照着你的手机 评论你是
trying to alert others to where you were
想提醒别人你在哪吗
no comment trying to guide them in no
无评论试图引导他们无
comment that's what you were doing
评论这就是你在做的
weren't you no comment
不是吗无评论
[Music]
[音乐]
you re-enter on your own then the MS
你自己重新进入然后 MS
follow you so basically he's showing
跟着你所以基本上他在展示
them where to
他们
come did you set all up no com to be
去哪了你安排好了这一切吗没有通讯被
murdered no com who was it who actually
谋杀没有通讯是谁真正
did the deed no comment this is all just
做了这件事没有评论这一切都不
not a coincidence your phone's there s
是巧合你的手机在那里
PRI is there that's not coincidence so
PRI在那里这不是巧合那
why were you there
你为什么在那里
it's not looking great is that no
不是 看起来很棒的是没有
com with evidence suggesting that
证据表明
they've drugged their male victims a
他们 给男性受害者下药后，警方
toxicology examination is ordered to
下令进行毒理学检查，
test specifically for the presence of
专门检测受害者
date rape drugs in the victim's body GHB
体内是否存在约会强奸药物。在受害者
was detected in the blood at a
血液中检测到 GHB，
concentration of 46 mg per liter and in
浓度为每升 46 毫克，在
the urine at a concentration of 70 mg
尿液中检测到 GHB，浓度为每升 70 毫克
per liter it doesn't say specifically
没有具体说明
like timings and stuff the higher level
时间之类的东西，
detector in the urine relative to the
尿液中相对于血液的更高水平的检测器
blood supports active use some time
支持在
before Mr Murray died consequently Mr
Murray 先生去世前一段时间积极使用，因此
Murray Could Have Been experienced some
Murray 先生可能
effects of GHB shortly before he died
在去世前不久经历了 GHB 的一些影响
GHB is potent anesthetic and hypnotic
GHB 是一种强效麻醉剂和催眠剂
properties it is also abused and has
它也被滥用，并被
been promoted for bodybuilding weight
推广用于健美
loss and as a sexual enhancer it's quite
减肥，作为性增强剂，它对
prolific for date rapes and things isn't
约会强奸等非常有效，
it because it doesn't stay in your
不是因为它不会在你的系统中停留
system that long and it it's quite hard
那么长时间，而且很难
to detect the fact that so had GHB in
检测到这一事实 他的体内有 GHB
his system and we think that these girls
，我们认为这些女孩给
have drugged him in order to Rob him so
他下了药，是为了抢劫他，所以
the fact we've actually got that in
我们确实有确凿的
evidence as damning yeah so as you know
证据，是的，所以你知道，
the officers have been to Crown
警察已经去了皇家
prosecution service to um um present
检察署 嗯嗯，陈述
their case and to get charging decision
他们的案子，并得到指控决定
um that has come through and the CPS
嗯，已经通过了，CPS
have authorized a charge of murder
已经批准
against you okay I know it's a lot to
对你提出谋杀指控，好的，我知道这需要
take in um do appreciate that um
花很多时间嗯，我很感激嗯，
how you
你的
feeling sit down yeah take back to
感受如何，坐下来，回到
yourself all right thank you
你自己身上 好的，谢谢
[音乐] [音乐]